No.02
[audio:http://akioiwai.com/wp-content/uploads/2014/04/Amy-Cuddy2-20.mp3] [audio:http://akioiwai.com/wp-content/uploads/2014/04/Amy-Cuddy2.mp3] [audio:http://akioiwai.com/wp-content/uploads/2014/04/d9fd384044fc4ac062357d4b864e377f.mp3]So, we’re really fascinated with body language, and we’re particularly interested in other people’s body language. You know, we’re interested in, like, you know — (Laughter) — an awkward interaction, or a smile, or a contemptuous glance, or maybe a very awkward wink, or maybe even something like a handshake.
Narrator: Here they are arriving at Number 10, and look at this lucky policeman gets to shake hands with the President of the United States. Oh, and here comes the Prime Minister of the — ? No. (Laughter) (Applause)
So a handshake, or the lack of a handshake, can have us talking for weeks and weeks and weeks. Even the BBC and The New York Times. So obviously when we think about nonverbal behavior, or body language — but we call it nonverbals as social scientists — it’s language, so we think about communication. When we think about communication, we think about interactions. So what is your body language communicating to me? What’s mine communicating to you?
ボキャブラリー
So, we’re really fascinated with body language, and we’re particularly interested in other people’s body language. You know, we’re interested in, like, you know — (Laughter) — an awkward interaction, or a smile, or a contemptuous glance, or maybe a very awkward wink, or maybe even something like a handshake.
Narrator: Here they are arriving at Number 10, and look at this lucky policeman gets to shake hands with the President of the United States. Oh, and here comes the Prime Minister of the — ? No. (Laughter) (Applause)
So a handshake, or the lack of a handshake, can have us talking for weeks and weeks and weeks. Even the BBC and The New York Times. So obviously when we think about nonverbal behavior, or body language — but we call it nonverbals as social scientists — it’s language, so we think about communication. When we think about communication, we think about interactions. So what is your body language communicating to me? What’s mine communicating to you?
fascinate：vt.（人）の心を強く捕える；〜を魅了する（しばしば受け身で使う）
be fascinated with ~：～にうっとりする、魅了される、心を奪われる、夢中になる
body language：ボディ・ランゲージ、身体言語
awkward：a. ぎこちない、不器用な、ぎくしゃくした
interaction：n. 交流、ふれあい；相互作用
contemptuous：a. 軽蔑的な、人をバカにした
glance：n. 一瞥、ちらりと見ること
cf. at a(single) glance：一見して、一目で
at first glance：一見したところでは、一目見て
handshake：n. 握手
narrator：n. ナレーター、語り手
Number 10：n. （＝Number 10 Downing Street）１０番地、イギリスの首相官邸（ダウニング街１０番地がイギリスの首相が住む官邸の所在地なのでこう呼ばれる。イギリス政府をさすこともある。）
here comes ~：〜がやって来ます、やって来ました
applause：n. 拍手（喝采）
have us talking：話題に上る、噂の的になる。
have everyone talking（みんなの噂の的になる）
for weeks：何週間も
for weeks and weeks and weeks：何週間も何週間も何週間も
obviously：adv. 明らかに、明白に
nonverbal：a. 言葉によらない、言葉を使わない（表情・身ぶり・声の調子など）
behavior：n.（人の）ふるまい、行動、行儀、態度
nonverbals：n.（もともとnonverbalには名詞はないが、ここではnonverbal behavior 非言語行動の意味で使っている）
communication：n. 伝達、やり取り、コミュニケーション
communicate：vi. 情報を交換する、意図を伝達する
解説
body language：ボディ・ランゲージについては、今ではたくさんの情報が入手できます。簡単にボディ・ランゲージについて簡単に知りたい方はこちらのサイトを参照して下さい。面白いですよ。
→ ボディーランゲージから相手の隠された本音を読み解く方法
→ How to Read Body Language to Reveal the Underlying Truth in Almost Any Situation