| English | 日本語 |
| Jack is as good as his master. | 召使いも主人も同じ人間。／人は皆同じ。 |
| Jack of all trades, (and) master of none. | 多芸は無芸。／器用貧乏。どんな仕事もやれるが秀でたもののない男 |
| Jacta alea est. | さいは投げられた〈ラテン語〉◆ガリアへの侵攻意図を明らかにする武装状態でのルビコン川渡河の際のカエサルの言葉で、スエトニウスの「ローマ皇帝伝」に記録されている。 |
| Jam tomorrow and jam yesterday, but never jam today. | 明日のジャムと昨日のジャムはあっても今日のジャムはない。 |
| Joy and sorrow are next door neighbors. | 喜びと悲しみは隣り合わせ。 |
| Judge not, that ye be not judged. | 人を裁くな、人に裁かれないように。 |