| make a Nassau bet | ナッソー方式の賭けをする |
| make a ball bite the green | ボールをグリーンですぐに止まらせる |
| make a big swing arc | 大きなスイングの弧を作る |
| make a birdie on the th hole | ＿番ホールでバーディを取る |
| make a birdie putt | バーディ・パットを沈める |
| make a bogey | ボギーにする |
| make a bold shot over the ravine | 思い切って谷越えのショットをする |
| make a chip shot | チップショットをする |
| make a chip shot for one putt | チップショットで寄せワンにつける |
| make a clean shot | クリーンに打つ |
| make a double bogey | ダブル・ボギーにする |
| make a follow-through | フォロースルーを取る |
| make a lot of slice shots | よくスライスになる、よくスライスが出る |
| make a par on the th hole | ＿番ホールでパーを取る |
| make a pitch shot | ピッチショットを打つ |
| make a putt | パットする、パットを入れる［決める・沈める］ |
| make a recovery shot | リカバリー・ショットを打つ |
| make a reservation for a starting time | スタート時間を予約する |
| make a reservation for a tee time | スタート時間を予約する |
| make a reservation for a tee-off time | スタート時間を予約する |
| make a reservation for a teeing time | スタート時間を予約する |
| make a running approach to | ～にランニングで寄せる |
| make a runup shot for one putt | ランニングで寄せワンにつける |
| make a runup shot to | ～にランニングで寄せる |
| make a shot | ショットする |
| make a shot dead to the pin | 直接ピンを狙って打つ |
| make a shot over the pond | 池越えのショットを打つ |
| make a solid shot | しっかり打つ |
| make a triple bogey | トリプル・ボギーにする |
| make an ace | ホール・イン・ワンをする |
| make an air shot | 空振りする |
| make an albatross on the th hole | ＿ホールでアルバトロスをとる |
| make an approach | アプローチ・ショットを打つ、寄せる |
| make an approach shot | アプローチ・ショットを打つ、寄せる |
| make an eagle on the th hole | ＿ホールでイーグルをとる |
| make an explosion shot | エクスプロージョン・ショットを打つ |
| make arrangements for a foursome | フォーサム［4人1組］分のラウンドを手配する |
| make double eagle on the th hole | ＿ホールでアルバトロスをとる |
| make one’s stance a little more closed | もう少しスタンスをクローズにする［閉じる］ |
| make one’s stance a little more closed to | ～に対してもう少しスタンスをクローズにする［閉じる］ |
| make one’s stance a little more open | もう少しスタンスをオープンにする［開く］ |
| make one’s stance a little more open to | ～に対してもう少しスタンスをオープンにする［開く］ |
| make one’s stance closed | スタンスをクローズにする［閉じる］ |
| make one’s stance closed to | ～に対してスタンスをクローズにする［閉じる］ |
| make one’s stance open | スタンスをオープンにする［開く］ |
| make one’s stance open to | ～に対してスタンスをオープンにする［開く］ |
| make one’s stance square | スタンスをスクエアにする |
| make one’s stance square to | ～に対してスタンスをスクエアにする |
| make pitch-and-run | ピッチ・エンド・ランを打つ |
| make pitch-and-run shot | ピッチ・エンド・ランを打つ |
| make the cut | 予選を通過し決勝ラウンドへ進む◆【直訳】足切りラインに達する |
| make the green | グリーンに乗る |
| make the lip | カップの縁をクルッと回る、リップする |
| make the turn at even par | イーブンパーに戻す |
| mark a dot in the dimples | ディンプルに印を付ける |
| mark one’s ball | ボールをマークする |
| mashie | 5番アイアン、マッシー |
| mashie iron | 4番アイアン、マッシー・アイアン |
| mashie niblick | 7番アイアン |
| match play | マッチ・プレー◆ストローク数ではなく勝利したホール数で争う試合の方法。 |
| medal play | メダルプレー、打数競技◆ストローク・プレーの昔の呼び方 |
| members’ tee | レギュラー・ティー |
| men’s tee | レギュラー・ティー |
| metal wood | メタル・ウッド |
| metallic wood | メタル・ウッド |
| mid-iron | 2番アイアン、ミッド・アイアン |
| mid-mashie 【名】 | 3番アイアン |
| middle handicap player | アベレージ・プレーヤー［ゴルファー］ |
| middle iron | ミドル・アイアン◆4番・5番・6番アイアンを指す |
| middle tee | レギュラー・ティー |
| miss a __-foot birdie try | ＿フィートのバーディートライを外す |
| miss a par | パーを逃す |
| miss a putt | パットを外す |
| miss the cut | 予選落ちする◆【直訳】足切りラインに達しない ⇒ 本選出場者決定の基準点に届かない |
| miss the green | グリーンを外す |
| mulligan | マリガン◆最初のティーショットでだけ許される打ち直しのボール。非公式ルール。 |
| municipal course | 市営コース |