| English | 日本語 |
| Under the tongue men are crushed to death. | 言葉の下で人は圧殺される。 |
| Uneasy lies the head that wears a crown. | 偉大なる者には心安まる時はない。 |
| Union is strength. | 団結は力。 |
| Unless you enter the tiger’s den, you cannot steal her cubs. | 虎穴に入らずんば虎児を得ず。 |
| Unused treasure is a waste of treasure. | 宝の持ち腐れ。 |
| Up corn, down horn. | 穀物が高い時は牛肉が安い。 |