| par | パー、基準打数 \ ・Nice par! ナイスパー！ （ホールを）パーにする |
| par putt | パー・パット |
| par-__ hole | パー＿ホール |
| par-making chance | パーチャンス |
| parallel to the target line | 飛球線［目標線］に平行に |
| peg | ペグ |
| penalty for hitting out of bounds | OB のペナルティ |
| penalty of one stroke | ワンペナ、1ストロークのペナルティ |
| penalty of two stroke | ツーペナ、2ストロークのペナルティ |
| penalty stroke | 罰打 |
| perfect drive | 完ぺきなドライバー・ショット |
| perfect shot | ナイスショット |
| persimmon wood | パーシモン・ウッド |
| pick a spot | 目印を見つける |
| pick out a spot | 目印を見つける |
| pin | ピン、旗竿 |
| pin placement | ピン位置 |
| pin position | ピン位置 |
| pin-high | ピンハイの、ピンそばの◆カップからピンの長さぐらい離れていること |
| pitch mark | ピッチ・マーク◆グリーンに落下したボールによるへこみ |
| pitch over a bunker | バンカー越しにピッチショットする |
| pitch shot | ピッチショット◆弾道の高いボールを打つとともにバックスピンをかけ、転がりを押さえてボールを目的の点近くに止める方法 |
| pitch-and-putt | ミニゴルフ（場）、ピッチアンドパット |
| pitch-and-run | ピッチ・エンド・ラン |
| pitch-and-run shot | ピッチ・エンド・ラン |
| pitching niblick | 8番アイアン |
| place the ball for one putt | 寄せワンにつける |
| place the clubhead behind the ball | クラブヘッドをボールの後ろに置く |
| placement | プレースメント◆打球を狙った所に正確に止めること |
| plant a shot close to the pin | ピン側につける |
| plant a shot dead to the pin | ピン側につける |
| plateau green | 砲台グリーン |
| play 18 holes with | （人）と18ホールを回る |
| play a Nassau | ナッソー方式でプレーする |
| play a ball as it lies | ノータッチでプレーする |
| play a chip shot | チップショットをする |
| play a chip-and-run shot | チップ・エンド・ランを打つ |
| play a closest-to-the pin contest | ニア・ピン・コンテストをする |
| play a course | コースでプレーする |
| play a driver | ドライバーで打つ |
| play a long drive contest | ドラコンをやる |
| play a long-distance driving contest | ドラコンをやる |
| play a long-driving contest | ドラコンをやる |
| play a pitch shot | ピッチショットを打つ |
| play a provisional | 暫定球を打つ |
| play a provisional ball | 暫定球を打つ |
| play a recovery shot | リカバリー・ショットを打つ |
| play a round with | （人）と一緒に回る |
| play a running approach to | ～にランニングで寄せる |
| play a runup shot to | ～にランニングで寄せる |
| play a shot | ショットする |
| play a slugging contest | ドラコンをやる |
| play a wrong ball | 誤球をする |
| play against the head wind | アゲンストでプレーする、向かい風に向かってプレーする |
| play against the head-on wind | アゲンストでプレーする、向かい風に向かってプレーする |
| play against the headwind | アゲンストでプレーする、向かい風に向かってプレーする |
| play against the wind | アゲンストでプレーする、向かい風に向かってプレーする |
| play an albatross on the th hole | ＿ホールでアルバトロスをとる |
| play an approach | アプローチ・ショットを打つ、寄せる |
| play an approach shot | アプローチ・ショットを打つ、寄せる |
| play an eagle on the th hole | ＿ホールでイーグルをとる |
| play another provisional | もう一つ暫定球を打つ |
| play double eagle on the th hole | ＿ホールでアルバトロスをとる |
| play for second | 第2位を競う |
| play golf for | ～を賭けてゴルフをする |
| play in __ major championships without winning | 過去＿回メジャー・トーナメントで一度も優勝経験がない |
| play in a foursome | 4人でプレーする |
| play in the group ahead of | （人）の前の組でプレーする |
| play into the head wind | アゲンストでプレーする、向かい風に向かってプレーする |
| play into the head-on wind | アゲンストでプレーする、向かい風に向かってプレーする |
| play into the headwind | アゲンストでプレーする、向かい風に向かってプレーする |
| play into the wind | アゲンストでプレーする、向かい風に向かってプレーする |
| play nine holes | 9ホール回る |
| play pitch-and-run | ピッチ・エンド・ランを打つ |
| play pitch-and-run shot | ピッチ・エンド・ランを打つ |
| play the back nine for a dollar a hole | インを1ホールにつき1ドル賭けてプレーする |
| play with a driver | ドライバーで打つ |
| play with a following wind | フォローでプレーする |
| play with a tailwind | フォローでプレーする |
| play with a wind at one’s back | フォローでプレーする |
| play with a wind behind one | フォローでプレーする |
| playing through | プレイング・スルー、追い越し |
| plop a ball into the pond | 池ポチャする |
| plus golfer | プラス・ゴルファー◆ハンディキャップが0以下のプレーヤー |
| poor chip | まずいチップショット |
| poor shot | まずいショット、下手なショット |
| pop in the air | 天ぷらになる |
| pop-up | 天ぷら◆異常に高く打ち上げたミスショット |
| popped-up shot | 天ぷら◆異常に高く打ち上げたミスショット |
| post back-to-back titles | 2年連続の優勝を果たす |
| pot bunker | ポット・バンカー◆深めのバンカー |
| practice green | 練習用グリーン |
| practice round | 練習ラウンド |
| precision shot | 正確なショット |
| preferred lie | プリファード・ライ |
| previous hole | 前のホール |
| private course | プライベート・コース |
| provisional ball | 暫定球 |
| public course | パブリック・コース |
| pull
|
プル・ショット （ボール）を引っ張る |
| pull one’s drive | ドライバー・ショットを引っ張る |
| pulled shot | プル・ショット |
| punch shot | パンチ・ショット |
| push | プッシュ プッシュする |
| push one’s shot | ショットをプッシュする［押し出す］ |
| pushed shot | プッシュしたショット、押し出したショット |
| put the ball for one putt | 寄せワンにつける |
| put up | 打ち上げる |
| putt | パット、パットの一打 I sank a long putt. 私はロングパットの一打をホールに入れた。 （ゴルフの球を）パットする |
| putt a ball | パットする、パットを入れる［決める・沈める］ |
| putt against the grain | 逆目でパットする |
| putt for birdie | バーディ・パット |
| putt for par | パー・パット |
| putt out | （ボールを）ホールに打ち込む、パットを先に打つ、ホールアウトする Let me putt out. お先に |
| putt to force a play-off | プレーオフを奪い取る［に持ち込む］パット、入ればプレーオフとなるパット |
| putt with the grain | 順目でパットする |
| putter | パター |
| putting green | グリーン |
| putting line | パッティング・ライン |