単語数が多いのでまとまっていませんが、似たような意味の単語を大まかにまとめてあります。
アルファベット順にまとめたものがPDFファイルが以下から入手できます。
人物描写Personality PDF
Personality
nice いい（人）
quiet 〈人·気質·態度などが〉静かな, 穏やかな, 落ちついた; おとなしい, 目立たない
loud 〈声·音が〉大きい, 声高い, 大声の, 音が高い (opp. low); 大きな音を出す; やかましい, 騒々しい.
reserved 控えめな、内気な
calm 平静な, 落ちついた
moody むっつりした, 不機嫌な, ふさぎこんだ
open-minded 心の広い；偏見のない
sociable 社交的な, 交際好きな; 交際じょうずな, 人好きのする, 愛敬のある; なごやかな
unsociable 交際嫌いの, 非社交的な, 孤独な; 無愛想な; 内気な
sophisticated 洗練された, あかぬけした, しゃれた； 世慣れた, 世間ずれした, 如才ない
funny おもしろい, おかしい, 愉快な, 楽しい, 滑稽な, ひょうきんな
cheerful 元気のいい, 陽気な, 機嫌のいい
polite 丁寧な, 礼儀正しい; 〈文章など〉洗練された, 優雅な, みやびた; 上品な, 教養のある (opp. vulgar).
reliable たよりになる, たのもしい, 確かな, 信頼性のある
talkative 話し好きな, おしゃべりな, 口数の多い
confident 自信に満ちた, 自信をもって〈in oneself, in one’s own abilities〉. 大胆な; うぬぼれの強い, 独断的な.
aggressive 進取の気性に富んだ, 障害をものともしない, ずぶといほど積極的な, 押しの強い, 果敢な
friendly 親しい, 友好的な, 愛想がいい; 優しい, 親切な (kindly); 味方で, 好意ある, 歓迎する〈to〉; 心地よい, ほっとさせる
amiable 人当たりのよい, 愛想のよい, 気だてのよい, 優しい, すなおな
affectionate 情愛の深い, 愛情のこもった, 慈愛の, 優しい, 親愛な
shy 内気な, 引っ込みがちな, はにかみ屋の
meek おとなしい, 柔和な; 辛抱強い; 屈従的な, いくじのない, 言うままになる
meek and mild おとなしい; いくじのない.
(as) meek as a lamb [a maid, Moses] きわめておとなしい［従順な］
humble 謙虚な, 謙遜した, つつましい, 控えめな (opp. arrogant, insolent, proud), 地味な
lowly 謙遜な; 簡素な, つつましい
modest 謙虚な; 慎み深い, 控えめな, 遠慮がちの; 〈主に女性が〉しとやかにした, ひどく上品な
unassuming でしゃばらない, 気取らない, 高ぶらない, 謙遜な (modest)
coy 〈特に 女の子が〉はにかみ屋の; 恥ずかしがるふりをする; 《いたずらっぽく》とりすました; 遠慮がちの〈of speech〉
backward しりごみする, 引っ込み思案の, 内気な (shy), 恥ずかしがる.
backward in coming forward 《口》 内気な (shy).
introspective 内省的な
bashful はにかみ屋の, 恥ずかしがり屋の, 内気な, 〈ことばなどが〉恥じらいを含んだ
demure つつましい, 控えめな, おとなしい, まじめな; とりすました, 慎み深そうな, 上品［まじめ］ぶった
diffident 自信がない; 遠慮がちな, 控えめな, 内気な, おずおずした
retiring 〈性格·態度など〉内気な, 引っ込みがちな; 遠慮深い (reserved), 恥ずかしがる (shy)
timid 臆病な, 小心な, おずおずした, 内気な, 気弱な
self-effacing 《控えめにして》表に出ないこと, 控えめな態度.
unassertive 控えめな, つつましい.
mature 《心身が》成熟した, 大人の, 分別のある
honest 正直な, 律義（りちぎ）な, まっすぐな (upright); 誠実な
reliable たよりになる, たのもしい, 確かな, 信頼性のある
modest 謙虚な; 慎み深い, 控えめな, 遠慮がちの; 〈主に女性が〉しとやかにした, ひどく上品な; 質素な, 地味な
caring 気づかう, 思いやりのある
have a good sense of humor ユーモアのある
selfish 利己的な､わがままな
cooperative 協調性がある
conceited 思い上がった、うぬぼれの強い、気取った
stuck-up 生意気な、高慢ちきな、すました
vain うぬぼれの強い、独りよがりの、虚栄の
narcissistic 自己陶酔(的)な
vainglorious うぬぼれの強い､虚栄心の強い
self-conceited うぬぼれの強い，虚栄心の強い
quick-tempered 怒りっぽい
pushy 押し付けがましい
brash ずうずうしい、厚かましい
rude 失礼な
polite 丁寧な, 礼儀正しい;〈文章など〉洗練された, 優雅な, みやびた; 上品な, 教養のある (opp. vulgar)
boring うんざりするような, 退屈させる
mean 《口》 たちの悪い, 意地の悪い; いやな, 不快な
evil 邪悪な、残忍な〈とても強い言葉〉
cold 冷静な; 冷淡な〈in manner〉; よそよそしい
jerk 世間知らず, ばか, とんま, 鈍いやつ, 変なやつ, くだらんやつ, 青二才, 田舎者
stupid 愚かな, 無分別な, ばかな; くだらない
ignorant 無知の, 無学の〈in〉; 特定分野の知識に欠ける, 不案内の〈of〉; ものを知らない, 礼儀知らずの, 失礼な
businesslike 事務的な, 実際的な, 能率的な, てきぱきした; まじめな, 本気の, 意図的な
easygoing 穏やかな, 落ちついた, ゆったりとした; のんきな, 悠長な; 気のおけない; 無精な, だらしない
stubborn 頑固な, 強情な
smart 明敏な, 頭の切れる
clever 才気のある, 賢い; 如才ない
intelligent 理解力ある, 理性的な; 聡明な, 利口な; 知力を有する［示す］
genius 天才, 鬼才
gentle 〈気質·性格が〉温和な, 親切な, 優しい; 〈ふるまいが〉礼儀正しい, 丁重な; もの静かな, 柔らかな; 〈動物が〉おとなしい, よく慣れた, 従順な
warm 温情のある, 思いやりのある〈心·友人など〉
dumb 《口》 鈍い, ばかな, 愚かな (stupid)
idiot （どうしようもない）ばか, まぬけ
vulgar 低俗な, 卑しい, 卑俗な, 教養［品］のない (opp. polite), 洗練を欠く, 悪趣味な; 俗悪な, 鼻もちならない; 卑猥な.
vulgar words 卑語
a vulgar fellow 俗悪な男, 俗物
extrovert 外向的な人
extroverted 外向的な
introvert 内向的な人
introverted 内向的な
outgoing 社交的な, 外向型の, 外へ出て行くタイプの
jaunty 快活な, 元気のよい, さっそうとした, 意気揚々とした, きびきびした; いきな, しゃれた
articulate 考えをはっきり言える
tolerant 寛容な, 雅量のある; 辛抱強い
stingy けちな, しみったれた
tight-fisted 《口》 締まり屋の, けちな, 欲の深い
mean 卑劣な, 下品な, さもしい, あさましい; けちな. 《口》 たちの悪い, 意地の悪い; いやな, 不快な
He’s mean over money matters. 彼は金のことにきたない
Don’t be so mean to me. そんなつれないことはよしてくれ
niggardly けちな; 不十分な, 乏しい, わずかな; けちけちして
penny-pincher すごいけちんぼ penny-pinching n, a
cheese-paring けち, しみったれ. a けちくさい (stingy).
generous 気前のよい
considerate 思いやりのある
inconsiderate 思いやりのない
tenacious 粘り強い、辛抱強い、容易にあきらめない（tenacity ねばり強さ; 執拗さ, 頑強, 不屈, 固執）
motivated やる気のある
highly motivated やる気のある
can-do *《口》 やる気［意欲］のある, 熱心な.
inquisitive 知識欲の盛んな、好奇心の強い、詮索好きな
curious 好奇心の強い、詮索好きな