| waggle | ワッグル◆スイング前にクラブや体を揺すること |
| wall of a bunker | バンカーのあご |
| water hazard | ウォーター・ハザード、障害地域として設定してあるコース内の池や川 |
| weak grip | 弱々しく握ること、 ウィーク・グリップ |
| wedge shot | ウエッジショット◆ウエッジを用いるショットのこと。ウエッジはアイアンの中でクラブフェースの角度が最も大きく、短くて重いクラブ。主に、短い距離やトラブルから脱出する場合に用いる。 |
| weekend golfer | ウィークエンド・ゴルファー |
| wet green | ぬれたグリーン |
| when the final putt fell | 最終パットが沈められたときに |
| whippy shaft | 弾性のあるシャフト |
| will be hitting __ | これから＿打目を打つ |
| win a major tournament | メジャー（トーナメント）を制覇する |
| win against someone by __ strokes | ＿打差で（人）に勝つ |
| win the tournament on the first hole of a playoff to collect $__ | プレーオフ1ホール目で勝利し賞金＿ドルを手にする |
| win with a __-stroke lead | ＿打差で勝つ［優勝する］ |
| wind at one’s back | 追い風、順風、 フォロー |
| wind behind one | 追い風、順風、 フォロー |
| wind cheater | ウインド・チーター |
| wind in one’s face | 逆風、向かい風、 アゲンスト◆アゲンストは和製英語 |
| winter rule | ウインター・ルール |
| with __ holes to play | あと＿ホールを残して |
| with a little draw | ドローを少しかけて |
| with a little fade | フェイドを少しかけて |
| with a morning tee time | 朝のスタート［時間枠］で |
| with an afternoon tee time | 午後のスタート［時間枠］で |
| with one’s feet shoulder-width apart | 足を肩の幅に開いて |
| with one’s hands ahead of a ball | ハンド・ファーストで |
| with one’s stance closed | スタンスをクローズにして［閉じて］ |
| with one’s stance closed to | ～に対してスタンスをクローズにして［閉じて］ |
| with one’s stance open | スタンスをオープンにして［開いて］ |
| with one’s stance open to | ～に対してスタンスをオープンにして［開いて］ |
| with one’s stance square | スタンスをスクエアにして |
| with one’s stance square to | ～に対してスタンスをスクエアにして |
| with the clubface open | クラブフェイスをオープンにして |
| with the stance open | スタンスをオープンにして |
| within birdie range 《be ～》 | バーディがとれる距離で、バーディ・チャンスで |
| within range of one’s shot | ボールの射程内、ボールが届く範囲 |
| within the leather | （カップから）1グリップ以内で、ボールの位置がカップに非常に近いのでパットしなくても入ったことにしてあげること◆【語源】グリップが革製だった時代に、ボールがホールに非常に近づいた場合に、パターのヘッドをホールに当てて、ボールまでの距離を測り、ボールの位置がグリップ（＝革の部分）より手前であれば、パットを省略してもよいことにした。 |
| without penalty | ペナルティなしで、ノーペナで |
| women’s tee | レディース・ティー |
| won the previous hole | 前のホールをとった |
| wood clubs | ウッド |
| wood shot | ウッドショット |
| worm burner | 低く飛んだミスショット、モグラ殺し |
| wrist break | 手首のコック |
| wrist putter | 腕でパットをする人 |
| wrong ball | 誤球 |
投稿者: akioiwai
ゴルフ用語集 [U]
| uncock | アンコック アンコックする |
| under par | アンダーパー◆打数が標準打数(par)より少ないこと |
| under penalty of one stroke | ワンペナで、1打の罰を受けて |
| under penalty of two stroke | ツーペナで、2打の罰を受けて |
| underclub | 通常より小さなクラブを使う |
| underclub oneself | 通常より小さなクラブで打つ |
| undulation | アンジュレーション （地表などの）起伏、凸凹、むら |
| uneven lie | 平坦でないライ |
| unplayable | アンプレーアブルの、プレー不可能な |
| up and down | アプローチショットをピン近くに打ってワン・パットでホール・アウトする、寄せワン |
| up next 《be ～》 | スタートが次で、次にスタートする |
| uphill hole | 打ち上げのホール |
| uphill lie | アップヒル・ライ |
| uphill par-__ hole | 打ち上げのパー＿のホール |
| uphill pat | 上りのパット、アップヒル・パット |
| uphill putt | 上りのパット |
| upper level of the green | グリーンの上段 |
| upswing | アップスイング |
| use __-iron 《use a [one’s] __-iron》 | ＿番アイアンを使う |
| use a chip shot | チップショットをする |
| use a closed stance | クローズド・スタンスを取る |
| use a square stance | スクエア・スタンスを取る |
| use an interlocking grip | インターロッキング・グリップをする |
| use an open stance | オープン・スタンスをとる |
| use an overlapping grip | オーバーラッピング・グリップをする |
| use one less club | 一つ小さいクラブを使う |
| use one more club | 一つ大きいクラブを使う |
| use strong grip | ストロング・グリップをする |
| use weak grip | ウィーク・グリップをする |
ゴルフ用語集 [T]
| tailwind | 追い風、順風、 フォロー |
| take a backswing longer | 大きめに振りかぶる |
| take a birdie on the th hole | ＿番ホールでバーディを取る |
| take a bogey | ボギーにする |
| take a closed stance | クローズド・スタンスを取る |
| take a club back low | 低くテイク・バックする |
| take a divot | ディボットを取る |
| take a double bogey | ダブル・ボギーにする |
| take a nassau | ナッソーで得点をする |
| take a par on the th hole | ＿番ホールでパーを取る |
| take a square stance | スクエア・スタンスを取る |
| take a stance | スタンスを取る |
| take a stance correctly | スタンスを正しく取る |
| take an address position | アドレスをとる |
| take an open stance | オープン・スタンスをとる |
| take away | テイク・バックを始める <→takeaway> |
| take back | テイク・バックする |
| take one less club | 一つ小さいクラブを選ぶ |
| take one more club | 一つ大きいクラブを選ぶ |
| take relief | 救済を受ける |
| take relief from | ～から救済を受ける |
| take the honor | オナーをとる |
| take the honour | オナーをとる |
| takeaway | テイクアウェイ、バックスイングのスタート |
| talk over a game of golf | ゴルフをプレーしながら話す |
| target line | 飛球線、目標線 |
| tee | （ゴルフの）ティー、ティー・グラウンド、球を載せる台 ・The golfer approached the first tee nervously. ゴルファーは緊張しながら最初のティーに近づいた。 （球）をティーアップする、ティーに乗せる、～を準備する、手配する |
| tee a ball high | ティーを高くする |
| tee a ball low | ティーを低くする |
| tee block | ティー・マーカー |
| tee box | 第1打の打ち出し場所 |
| tee marker | ティー・マーカー |
| tee off | ティーショットをする、ティーからボールを打つ、ティー・オフする スタートする、始める |
| tee off at the regular tees | レギュラー・ティーからティー・オフする |
| tee off on the front nine | アウトから出る |
| tee off on the front side | アウトから出る |
| tee off with one’s driver | ドライバーでティー・オフする |
| tee peg | ティーペグ、ゴルフボールを乗せて打ちやすくするためのクギ状の棒 |
| tee shot | ティー・ショット |
| tee time | スタート時間 |
| tee up | ティーアップ （ボールを）ティーに載せる |
| tee up the ball | 球をティーに乗せる |
| tee-off | 第1打を打ち出すこと |
| tee-off time | スタート時間 |
| teeing ground | ティー・グラウンド |
| teeing time | スタート時間 |
| ten-finger grip | 10フィンガー・グリップ |
| tend the pin | （他のプレイヤーのために）ピンを持つ |
| terrible shot | まずいショット、下手なショット |
| thick rough | 深いラフ |
| thin rough | 浅いラフ |
| three-ball | スリー・ボール◆3人がそれぞれのボールでプレーするマッチ・プレー |
| three-ball match | スリー・ボール◆3人がそれぞれのボールでプレーするマッチ・プレー |
| three-shot hole | パー5ホール |
| three-shotter | パー5ホール |
| threesome | スリーサム◆1対2のマッチ・プレー |
| through the downswing | ダウンスイング中は |
| tiger tee | バック・ティー |
| titanium head | チタン・ヘッド |
| to the left of the green | グリーン左手に |
| to the right of the green | グリーン右手に |
| too far back in the stance | スタンスの後ろに寄り過ぎる |
| too far forward in the stance | スタンスの前に寄り過ぎる |
| top a ball | トップする |
| top a shot | トップする |
| top hand | トップ・ハンド◆グリップするときクラブの上方（端の方）を握っている手。右利きなら左手。 |
| top tier of the green | グリーンの上段 |
| top-of-the-swing | トップスイング、バックスイングの頂点◆トップスイングは和製英語 |
| topped ball | トップ、トップしたボール |
| topped shot | トップ、トップしたボール |
| tough hole | 難しいホール |
| tough lie | 難しいライ |
| tough putt | 難しいパット |
| tough shot over a bunker 《a ～》 | バンカーからの難しいショット |
| toward the left of the green | グリーン左手に |
| toward the right of the green | グリーン右手に |
| trapped in a bunker 《be ～》 | バンカーにつかまる |
| tricky hole | トリッキーなホール |
| triple bogey | トリプル・ボギー |
| triple-bogey | トリプル・ボギーにする |
| trolley | 手押しカート |
| turn in the 90’s | 90台で回る |
| turn in the 90s | 90台で回る |
| turn in the high 80’s | 80台後半で回る |
| turn in the high 80s | 80台後半で回る |
| turn one’s left hand to the left | 左手のグリップを浅くする |
| turn one’s left hand to the right | 左手をかぶせる |
| turn one’s right hand over the left | 右手を左手の上に返す |
| turn one’s right hand to the left | 右手をかぶせる |
| turn one’s right hand to the right | 右手のグリップを浅くする |
| twitches | ショートパット恐怖症、プレッシャーからくる震え |
| two stroke penalty | 2ストロークのペナルティ、ツーペナ |
| two-level green | 2段グリーン |
| two-shot hole | パー4ホール |
| two-shotter | パー4ホール |
| twosome | 二人プレー |
ゴルフ用語集 [S]
| sand shot | バンカー・ショット |
| sand trap behind the green | グリーン奥のバンカー |
| sand wedge sandwedge |
サンド・ウェッジ |
| sandy | サンディ・パー◆バンカーから2打で入れること |
| save a par | パーを拾う |
| sclaff a ball | ダフる◆ボールの手前の地面を打つミスショット |
| sclaff a shot | ダフる◆ボールの手前の地面を打つミスショット |
| sclaffing | ダフり |
| scoop | ～をすくい上げるように打つ、すくい打つ |
| scoop a ball up with one’s wrists | 手首でボールをすくい上げる |
| scoop one’s shot | ショットをすくい上げる |
| score a __ | ＿のスコアを取る |
| score a hole-in-one | ホール・イン・ワンをする |
| score a par | パーを取る |
| score a score of __ | ＿のスコアを取る |
| score an albatross on the th hole | ＿ホールでアルバトロスをとる |
| score an eagle on the th hole | ＿ホールでイーグルをとる |
| score double eagle on the th hole | ＿ホールでアルバトロスをとる |
| score hole in one | ホールインワンをする |
| score on the back nine | 後半9ホールのスコア、インのスコア |
| score on the back side | 後半9ホールのスコア、インのスコア |
| score on the front nine | 前半9ホールのスコア、アウトのスコア |
| score on the front side | 前半9ホールのスコア、アウトのスコア |
| score one’s age | 自分の年齢と同じスコアを出す |
| scramble for a par | パーで乗り切る |
| scratch player | スクラッチ・プレーヤ、寄せ集めの選手、 ハンデが0のプレーヤー |
| screamer | すごいドライバー・ショット |
| scuff | （ボールを）擦る、ダフる |
| scuffing | ダフり |
| second ball in play | （暫定球として）2番目に打ったイン・プレーのボール |
| second nine | 帰りの9ホール、後半9ホール、インコース |
| send the ball for one putt | 寄せワンにつける |
| set one’s hands ahead of a ball | ハンド・ファーストにする |
| set ～ closed to the target | ～を目標に対してクローズにする |
| set ～ open to the target | ～を目標に対してオープンにする |
| set ～ square to the target | ～を目標に対してスクエアにする |
| shallow rough | 浅いラフ |
| shank | シャンク◆クラブのヒールに当たり右に飛ぶミスショット シャンクする |
| sharp dogleg left | 鋭く左に曲がるドッグレッグ |
| sharp dogleg right | 鋭く右に曲がるドッグレッグ |
| shiny | （芝が）光っている、順目である |
| shoot a __ | ＿のスコアを取る |
| shoot a __-over-par __ | ＿オーバーの＿のスコアを取る |
| shoot a par | パーを取る |
| shoot a score of __ | ＿のスコアを取る |
| shoot in the 90’s | 90台で回る |
| shoot in the 90s | 90台で回る |
| shoot in the high 80’s | 80台後半で回る |
| shoot in the high 80s | 80台後半で回る |
| shoot one’s age | 自分の年齢と同じスコアを出す |
| short chip | ショート・チップ◆5～7番アイアンなどを使って打つ短い距離でのチップショット。 |
| short game | ショート・ゲーム、 グリーン回りのプレー |
| short hole | 〈和製英語〉 ショートホール◆【標準英語】par-three hole |
| short iron | ショート・アイアン◆7番・8番・9番アイアンを指す |
| short of the green | グリーンをショートして、グリーン手前に |
| short par-4 | 距離の短いパー4のホール、サービス・ホール |
| shot a __ on the back nine | 後半のスコアが＿である |
| shot a __ on the back side | 後半のスコアが＿である |
| shot a __ on the front nine | 前半のスコアが＿である |
| shot a __ on the front side | 前半のスコアが＿である |
| shot onto the back of the green | グリーン奥にのせる |
| shotmaker | ショットメーカー、ショットが正確なプレーヤー |
| shoulder-width stance | 肩幅のスタンス |
| sidehill | サイドヒル・ライ |
| single | 〈和製英語〉 シングル◆【標準英語】low handicapper |
| single handicapper | シングル・プレーヤー |
| single player | 〈和製英語〉 シングルプレーヤー◆【標準英語】low handicapper |
| single-digit player | シングル・プレーヤー |
| single-handicap player | シングル・プレーヤー |
| single-put | ワンパットで入れる |
| sink a birdie putt | バーディ・パットを沈める |
| sink a putt | パットする、パットを入れる［決める・沈める］ |
| sink one’s tee shot | ティーショットを決める |
| sit deep in | （ボールが）～に沈んでいる |
| sit down in | （ボールが）～に沈んでいる |
| sit up | （ボールが）浮いている <→sit-up> |
| sit up in | （ボールが）～に浮いている |
| sit up well in | （ボールが）～に浮いている |
| skied shot | 天ぷら◆異常に高く打ち上げたミスショット |
| skim through the sand underneath the ball | ボールの下の砂をすくい取る |
| skull | （ボールの上）をたたく、トップする |
| skulled shot | トップ |
| sky | ～を高くあげる |
| sky a shot | 天ぷらを打つ |
| sky up | 天ぷらを打つ |
| skying rainmaker | 天ぷら◆ボールを高く打ち上げてしまい飛距離が出ないショットのこと |
| slam a ball | ボールを強打する、ボールをかっ飛ばす |
| slice one’s drive | ドライバー・ショットをスライスさせる |
| slope of the green | グリーンの傾斜 |
| slope to the left | 左の方に傾斜している |
| slope to the right | 右の方に傾斜している |
| slow | （グリーンが）遅い |
| slow down the roll of a ball | ボールの回転を遅くする |
| slow green | 遅いグリーン |
| slugging contest | ドラコン |
| smash away | ビシッと打つ |
| smother a ball | ボールを引っかける |
| smother a shot | ボールを引っかける |
| smothered ball | 引っかけたボール |
| snake | スネーク、起伏の多いグリーンのロングパット |
| soft green | 柔らかいグリーン |
| sole | （クラブの）ソール （クラブ）を地面に着ける |
| some drive | すごいドライバー・ショット |
| spade mashie | 6番アイアン |
| spin out | （ボールが）クルッと回ってカップを出る |
| spine angle | スパイン・アングル、背骨の角度 |
| square stance | スクエア・スタンス |
| square ～ to the target | ～を目標に対してスクエアにする |
| square ～ toward the target | ～を目標に対してスクエアにする |
| stand on the __th fairway | ＿番ホールのフェアウェーに立つ |
| standard scratch score | 標準スクラッチスコア |
| start on the back nine tee off on the back nine | インから出る |
| start on the back nine tee off on the back side | インから出る |
| start on the back side tee off on the back nine | インから出る |
| start on the back side tee off on the back side | インから出る |
| start on the front nine | アウトから出る |
| start on the front side | アウトから出る |
| start the downswing | ダウンスイングを開始する |
| starter set | （クラブの）ハーフ・セット |
| stay on the edge of the green | グリーンのエッジに残る |
| stay on the green | （ボールが）グリーンに残る |
| steady head | 頭を固定すること |
| steel shaft | スチール・シャフト |
| steer a clubhead | クラブヘッドを無理に返す、クラブヘッドをこねる |
| stiff shaft | 堅いシャフト |
| stimy | スタイミー◆打者の球とカップの間に他のプレーヤーの球がある状態 |
| stop at the edge of the cup | （ボールが）カップのへりで止まる |
| stop at the lip of the cup | （ボールが）カップのへりで止まる |
| stop on the edge of the cup | （ボールが）カップのへりで止まる |
| stop quickly on the green | （ボールが）グリーンですぐに止まる |
| stop short dead | （ボールが）すぐに止まる |
| stop with little roll | （ボールが）ほとんど転がらず止まる |
| straight-faced | ロフトのない |
| strike a ball on the centroid | 芯を食う |
| strike a ball on the screws | 芯を食う |
| strike a ball on the sweet spot | 芯を食う |
| strike it on the centroid | 芯を食う |
| strike it on the screws | 芯を食う |
| strike it on the sweet spot | 芯を食う |
| stroke a putt | パットする、パットを入れる［決める・沈める］ |
| stroke competition | ストローク・プレー競技会 |
| stroke firmly | しっかり打つ |
| stroke hole | ストローク・ホール |
| stroke play | メダルプレイ◆【同】medal play |
| stroke play competition | ストローク・プレー競技会 |
| strokes down 《be ～》 | ＿打負けている |
| strokes out of third place | （首位に対して）＿打差の3位 |
| strokes up 《be ～》 | ＿ストローク勝ち越している |
| strong grip | ストロング・グリップ |
| strong hitter | 長打者、飛ばし屋、ロング・ヒッター |
| stubbing | ダフり |
| stymie | スタイミー◆打者の球とカップの間に他のプレーヤーの球がある状態 |
| sudden-death play off | サドンデス・プレーオフ |
| summer rules | サマー・ルール、正式ルール |
| sway | スウェイ◆体が横方向にぶれること スウェイする【他動】 スウェイさせる |
| sway a head | 頭をスウェイさせる |
| sway a hip | 腰をスウェイさせる |
| sweep a ball | ボールを掃くように打つ |
| sweep the clubhead through the ball | クラブヘッドでボールを掃くように打つ |
| swing a club | クラブを振る |
| swing a golf club | クラブを振る |
| swing from in to out | インサイド・アウトにスイングする |
| swing from out to in | アウトサイド・インにスイングする |
| swing from the inside out | インサイド・アウトにスイングする |
| swing from the outside in | アウトサイド・インにスイングする |
| swing plane | スイング面 |
| swing the clubhead through the ball | ボールにクラブヘッドを振り抜く |
| swipe a ball | ボールを強打する、ボールをかっ飛ばす |
ゴルフ用語集 [R]
| raise one’s handicap | ハンデを上げる |
| reach the green in one shot | ワンオンする |
| read the amount of break | 切れの量を読む |
| read the green | グリーンを読む |
| read the undulations | アンジュレーションを読む |
| record __ birdies on the front nine | アウトで＿バーディーをマークする |
| recovery shot | リカバリー・ショット |
| redrop | ドロップしなおす |
| reduce the effect of the loft on the clubface | クラブフェイスのロフト効果を減ずる |
| regular shaft | 標準の硬さのシャフト |
| regular tee | レギュラー・ティー |
| replace a divot | ディボットを直す |
| replay from the tee | ティー・グラウンドから打ち直す |
| reserve a starting time | スタート時間を予約する |
| reserve a tee time | スタート時間を予約する |
| reserve a tee-off time | スタート時間を予約する |
| reserve a teeing time | スタート時間を予約する |
| reserve ～ with tee times starting from | ＿時プレー開始（予定）で～を予約する |
| resort course | リゾート・コース |
| return a divot | ディボットを戻す |
| return putt | 返しのパット |
| right-to-left breaking putt | フック・ラインのパット、左へ切れるパット |
| rim out | （ボールが）クルッと回ってカップを出る |
| rim the hole | カップの縁をクルッと回る、リップする |
| roll a ball | 転がす |
| roll far | 遠くまで転がる |
| roll in a __-foot birdie putt on the final hole | 最終ホールで＿フィートのバーディーパットを決める |
| roll off the green | （ボールが）グリーンからこぼれる |
| roll one’s right hand over the left | 右手を左手の上に返す |
| roll one’s wrists | 手首を返す |
| roll over one’s wrists | 手首を返す |
| roll past the green | グリーンを通過する、転がってグリーンをオーバーする |
| rotate one’s right hand over the left | 右手を左手の上に返す |
| rough | ラフ |
| rough on the left | 左のラフ |
| rough on the right | 右のラフ |
| round-trip | グリーンフィーと送迎代込みでお一人50ドルです |
| routine of address | アドレスの手順 |
| rub of the green | ラブ・オブ・ザ・グリーン◆ボールが何かに当たって方向・位置が変わること |
| run | ラン◆打ったボールが着地してから転がること、またはその距離。 |
| run away | （芝が）順目である |
| run far | 遠くまで転がる |
| run into | （芝が）逆目である |
| run toward | （芝が）逆目である |
| run up to | ～にランニングで寄せる |
ゴルフ用語集 [Q]
| qualifying rounds | 予選ラウンド |
ゴルフ用語集 [P]
| par | パー、基準打数 \ ・Nice par! ナイスパー！ （ホールを）パーにする |
| par putt | パー・パット |
| par-__ hole | パー＿ホール |
| par-making chance | パーチャンス |
| parallel to the target line | 飛球線［目標線］に平行に |
| peg | ペグ |
| penalty for hitting out of bounds | OB のペナルティ |
| penalty of one stroke | ワンペナ、1ストロークのペナルティ |
| penalty of two stroke | ツーペナ、2ストロークのペナルティ |
| penalty stroke | 罰打 |
| perfect drive | 完ぺきなドライバー・ショット |
| perfect shot | ナイスショット |
| persimmon wood | パーシモン・ウッド |
| pick a spot | 目印を見つける |
| pick out a spot | 目印を見つける |
| pin | ピン、旗竿 |
| pin placement | ピン位置 |
| pin position | ピン位置 |
| pin-high | ピンハイの、ピンそばの◆カップからピンの長さぐらい離れていること |
| pitch mark | ピッチ・マーク◆グリーンに落下したボールによるへこみ |
| pitch over a bunker | バンカー越しにピッチショットする |
| pitch shot | ピッチショット◆弾道の高いボールを打つとともにバックスピンをかけ、転がりを押さえてボールを目的の点近くに止める方法 |
| pitch-and-putt | ミニゴルフ（場）、ピッチアンドパット |
| pitch-and-run | ピッチ・エンド・ラン |
| pitch-and-run shot | ピッチ・エンド・ラン |
| pitching niblick | 8番アイアン |
| place the ball for one putt | 寄せワンにつける |
| place the clubhead behind the ball | クラブヘッドをボールの後ろに置く |
| placement | プレースメント◆打球を狙った所に正確に止めること |
| plant a shot close to the pin | ピン側につける |
| plant a shot dead to the pin | ピン側につける |
| plateau green | 砲台グリーン |
| play 18 holes with | （人）と18ホールを回る |
| play a Nassau | ナッソー方式でプレーする |
| play a ball as it lies | ノータッチでプレーする |
| play a chip shot | チップショットをする |
| play a chip-and-run shot | チップ・エンド・ランを打つ |
| play a closest-to-the pin contest | ニア・ピン・コンテストをする |
| play a course | コースでプレーする |
| play a driver | ドライバーで打つ |
| play a long drive contest | ドラコンをやる |
| play a long-distance driving contest | ドラコンをやる |
| play a long-driving contest | ドラコンをやる |
| play a pitch shot | ピッチショットを打つ |
| play a provisional | 暫定球を打つ |
| play a provisional ball | 暫定球を打つ |
| play a recovery shot | リカバリー・ショットを打つ |
| play a round with | （人）と一緒に回る |
| play a running approach to | ～にランニングで寄せる |
| play a runup shot to | ～にランニングで寄せる |
| play a shot | ショットする |
| play a slugging contest | ドラコンをやる |
| play a wrong ball | 誤球をする |
| play against the head wind | アゲンストでプレーする、向かい風に向かってプレーする |
| play against the head-on wind | アゲンストでプレーする、向かい風に向かってプレーする |
| play against the headwind | アゲンストでプレーする、向かい風に向かってプレーする |
| play against the wind | アゲンストでプレーする、向かい風に向かってプレーする |
| play an albatross on the th hole | ＿ホールでアルバトロスをとる |
| play an approach | アプローチ・ショットを打つ、寄せる |
| play an approach shot | アプローチ・ショットを打つ、寄せる |
| play an eagle on the th hole | ＿ホールでイーグルをとる |
| play another provisional | もう一つ暫定球を打つ |
| play double eagle on the th hole | ＿ホールでアルバトロスをとる |
| play for second | 第2位を競う |
| play golf for | ～を賭けてゴルフをする |
| play in __ major championships without winning | 過去＿回メジャー・トーナメントで一度も優勝経験がない |
| play in a foursome | 4人でプレーする |
| play in the group ahead of | （人）の前の組でプレーする |
| play into the head wind | アゲンストでプレーする、向かい風に向かってプレーする |
| play into the head-on wind | アゲンストでプレーする、向かい風に向かってプレーする |
| play into the headwind | アゲンストでプレーする、向かい風に向かってプレーする |
| play into the wind | アゲンストでプレーする、向かい風に向かってプレーする |
| play nine holes | 9ホール回る |
| play pitch-and-run | ピッチ・エンド・ランを打つ |
| play pitch-and-run shot | ピッチ・エンド・ランを打つ |
| play the back nine for a dollar a hole | インを1ホールにつき1ドル賭けてプレーする |
| play with a driver | ドライバーで打つ |
| play with a following wind | フォローでプレーする |
| play with a tailwind | フォローでプレーする |
| play with a wind at one’s back | フォローでプレーする |
| play with a wind behind one | フォローでプレーする |
| playing through | プレイング・スルー、追い越し |
| plop a ball into the pond | 池ポチャする |
| plus golfer | プラス・ゴルファー◆ハンディキャップが0以下のプレーヤー |
| poor chip | まずいチップショット |
| poor shot | まずいショット、下手なショット |
| pop in the air | 天ぷらになる |
| pop-up | 天ぷら◆異常に高く打ち上げたミスショット |
| popped-up shot | 天ぷら◆異常に高く打ち上げたミスショット |
| post back-to-back titles | 2年連続の優勝を果たす |
| pot bunker | ポット・バンカー◆深めのバンカー |
| practice green | 練習用グリーン |
| practice round | 練習ラウンド |
| precision shot | 正確なショット |
| preferred lie | プリファード・ライ |
| previous hole | 前のホール |
| private course | プライベート・コース |
| provisional ball | 暫定球 |
| public course | パブリック・コース |
| pull
|
プル・ショット （ボール）を引っ張る |
| pull one’s drive | ドライバー・ショットを引っ張る |
| pulled shot | プル・ショット |
| punch shot | パンチ・ショット |
| push | プッシュ プッシュする |
| push one’s shot | ショットをプッシュする［押し出す］ |
| pushed shot | プッシュしたショット、押し出したショット |
| put the ball for one putt | 寄せワンにつける |
| put up | 打ち上げる |
| putt | パット、パットの一打 I sank a long putt. 私はロングパットの一打をホールに入れた。 （ゴルフの球を）パットする |
| putt a ball | パットする、パットを入れる［決める・沈める］ |
| putt against the grain | 逆目でパットする |
| putt for birdie | バーディ・パット |
| putt for par | パー・パット |
| putt out | （ボールを）ホールに打ち込む、パットを先に打つ、ホールアウトする Let me putt out. お先に |
| putt to force a play-off | プレーオフを奪い取る［に持ち込む］パット、入ればプレーオフとなるパット |
| putt with the grain | 順目でパットする |
| putter | パター |
| putting green | グリーン |
| putting line | パッティング・ライン |
ゴルフ用語集 [O]
| obtain relief | 救済を受ける |
| obtain relief from | ～から救済を受ける |
| off the green 《be ～》 | グリーンからこぼれている |
| off to the left | 左にこぼれている |
| off to the right | 右にこぼれている |
| on a downhill lie | ダウンヒル・ライで |
| on an uphill lie | アップヒル・ライで |
| on in __ 《be ～》 | ＿オンした |
| on in regulation 《be ～》 | パーオンしている |
| on the back nine | イン（コース）で、イン（コース）での、イン（コース）には |
| on the back of the green | グリーン後部に |
| on the back part of the green | グリーン後部に |
| on the back side | イン（コース）で、イン（コース）での、イン（コース）には |
| on the downswing | ダウンスイングで |
| on the edge of the green | グリーンのエッジに |
| on the first nine | アウト（コース）で、アウト（コース）での、アウト（コース）には |
| on the follow-through | フォロースルーで |
| on the front nine | アウト（コース）で、アウト（コース）での、アウト（コース）には |
| on the front of the green | グリーン前部に |
| on the front part of the green | グリーン前部に |
| on the front side | アウト（コース）で、アウト（コース）での、アウト（コース）には |
| on the green in regulation 《be ～》 | パーオンしている |
| on the green 《be ～》 | グリーンにのっている、オンしている、グリーン・オンで |
| on the home-coming nine | イン（コース）で、イン（コース）での、イン（コース）には |
| on the in-coming nine | イン（コース）で、イン（コース）での、イン（コース）には |
| on the inward nine | イン（コース）で、イン（コース）での、イン（コース）には |
| on the outgoing nine | アウト（コース）で、アウト（コース）での、アウト（コース）には |
| on the outward nine | アウト（コース）で、アウト（コース）での、アウト（コース）には |
| on the second nine | イン（コース）で、イン（コース）での、イン（コース）には |
| on the upswing | アップスイングで |
| once-a-month golfer | 月に一度ぐらいしかプレイしないゴルファー、月一ゴルファー |
| one club-length | クラブ1本分の長さ |
| one-shot hole | パー3ホール |
| one-shotter | パー3ホール |
| one-stroke penalty | ワンペナ、1ストロークのペナルティ |
| open stance | オープン・スタンス |
| open the clubface | クラブフェイスを開く |
| open the stance | スタンスを開く［オープンにする］ |
| open ～ to the target | ～を目標に対してオープンにする |
| open ～ toward the target | ～を目標に対してオープンにする |
| opening hole | 出だしのホール |
| out of bounds | オービー◆【略】OB |
| out of range | ボールの射程（圏）外、ボールが届かない範囲 |
| out of range of one’s shot | ボールの射程（圏）外、ボールが届かない範囲 |
| out score | 前半9ホールのスコア、アウトのスコア |
| out-course | 行きの9ホール、前半9ホール、アウト、アウトコース 〈和製英語〉アウトコース◆【標準英語】outside pitch |
| out-of-bounds | OB、プレー禁止区域にボールが入ること 境界線の外に出た、立入り禁止の、区域外の |
| out-of-bounds area | OB 区域、区域外、プレー禁止区域 |
| outdrive | オーバードライブ （ゴルフボールを）（人）より遠くに飛ばす |
| outdrive someone __ yards | ＿ヤード（人）よりオーバードライブする、（人）より＿ヤード遠くに飛ばす |
| outgoing nine | 行きの9ホール、前半9ホール、アウト、アウトコース |
| outside in | アウトサイド・インで、飛球線の外から内へ |
| outside-in swing | アウトサイド・インのスイング |
| outward nine | 行きの9ホール、前半9ホール、アウト、アウトコース |
| over par | オーバー・パー、規定打数より多い |
| overall winner 《the ～》 | 優勝者 |
| overclub | 大きなクラブを使う |
| overclub oneself | 通常より大きなクラブで打つ |
| overclubbing | 通常より大きなクラブで打つこと |
| overcontrol a clubhead | クラブヘッドを無理に返す、クラブヘッドをこねる |
| overlapping grip | オーバーラッピング・グリップ |
| overshoot the green | グリーンをオーバーさせる |
| oversize metal wood | 大型メタル・ウッド |
| own one’s __th major championship | ＿回目のメジャー選手権を獲得する |
ゴルフ用語集 [N]
| nail a birdie | バーディーを物にする |
| need a carry of __ yard | ＿ヤードのキャリーが必要だ |
| net | ネット、最終結果、最終的な得点 |
| neutral grip | ニュートラル・グリップ |
| niblick | 9番アイアン、ニブリック |
| no penalty | ペナルティなしで、ノーペナで |
| number 1 iron | 1番アイアン、ドライビング・アイアン |
| number 1 wood | 1番ウッド、ドライバー |
| number 10 iron | 10番アイアン |
| number 2 iron | 2番アイアン、ミッド・アイアン |
| number 2 wood | 2番ウッド、ブラッシー |
| number 3 iron | 3番アイアン |
| number 3 wood | 3番ウッド、スプーン |
| number 4 iron | 4番アイアン、マッシー・アイアン |
| number 4 wood | 4番ウッド、バフィー |
| number 5 iron | 5番アイアン、マッシー |
| number 5 wood | 5番ウッド、クリーク |
| number 6 iron | 6番アイアン |
| number 7 iron | 7番アイアン |
| number 8 iron | 8番アイアン |
| number 9 iron | 9番アイアン、ニブリック |
| number eight iron | 8番アイアン |
| number five iron | 5番アイアン、マッシー |
| number five wood | 5番ウッド、クリーク |
| number four iron | 4番アイアン、マッシー・アイアン |
| number four wood | 4番ウッド、バフィー |
| number nine iron | 9番アイアン、ニブリック |
| number one iron | 1番アイアン、ドライビング・アイアン |
| number one wood | 1番ウッド、ドライバー |
| number seven iron | 7番アイアン |
| number six iron | 6番アイアン |
| number ten iron | 10番アイアン |
| number three iron | 3番アイアン |
| number three wood | 3番ウッド、スプーン |
| number two iron | 2番アイアン、ミッド・アイアン |
| number two wood | 2番ウッド、ブラッシー |
ゴルフ用語集 [M]
| make a Nassau bet | ナッソー方式の賭けをする |
| make a ball bite the green | ボールをグリーンですぐに止まらせる |
| make a big swing arc | 大きなスイングの弧を作る |
| make a birdie on the th hole | ＿番ホールでバーディを取る |
| make a birdie putt | バーディ・パットを沈める |
| make a bogey | ボギーにする |
| make a bold shot over the ravine | 思い切って谷越えのショットをする |
| make a chip shot | チップショットをする |
| make a chip shot for one putt | チップショットで寄せワンにつける |
| make a clean shot | クリーンに打つ |
| make a double bogey | ダブル・ボギーにする |
| make a follow-through | フォロースルーを取る |
| make a lot of slice shots | よくスライスになる、よくスライスが出る |
| make a par on the th hole | ＿番ホールでパーを取る |
| make a pitch shot | ピッチショットを打つ |
| make a putt | パットする、パットを入れる［決める・沈める］ |
| make a recovery shot | リカバリー・ショットを打つ |
| make a reservation for a starting time | スタート時間を予約する |
| make a reservation for a tee time | スタート時間を予約する |
| make a reservation for a tee-off time | スタート時間を予約する |
| make a reservation for a teeing time | スタート時間を予約する |
| make a running approach to | ～にランニングで寄せる |
| make a runup shot for one putt | ランニングで寄せワンにつける |
| make a runup shot to | ～にランニングで寄せる |
| make a shot | ショットする |
| make a shot dead to the pin | 直接ピンを狙って打つ |
| make a shot over the pond | 池越えのショットを打つ |
| make a solid shot | しっかり打つ |
| make a triple bogey | トリプル・ボギーにする |
| make an ace | ホール・イン・ワンをする |
| make an air shot | 空振りする |
| make an albatross on the th hole | ＿ホールでアルバトロスをとる |
| make an approach | アプローチ・ショットを打つ、寄せる |
| make an approach shot | アプローチ・ショットを打つ、寄せる |
| make an eagle on the th hole | ＿ホールでイーグルをとる |
| make an explosion shot | エクスプロージョン・ショットを打つ |
| make arrangements for a foursome | フォーサム［4人1組］分のラウンドを手配する |
| make double eagle on the th hole | ＿ホールでアルバトロスをとる |
| make one’s stance a little more closed | もう少しスタンスをクローズにする［閉じる］ |
| make one’s stance a little more closed to | ～に対してもう少しスタンスをクローズにする［閉じる］ |
| make one’s stance a little more open | もう少しスタンスをオープンにする［開く］ |
| make one’s stance a little more open to | ～に対してもう少しスタンスをオープンにする［開く］ |
| make one’s stance closed | スタンスをクローズにする［閉じる］ |
| make one’s stance closed to | ～に対してスタンスをクローズにする［閉じる］ |
| make one’s stance open | スタンスをオープンにする［開く］ |
| make one’s stance open to | ～に対してスタンスをオープンにする［開く］ |
| make one’s stance square | スタンスをスクエアにする |
| make one’s stance square to | ～に対してスタンスをスクエアにする |
| make pitch-and-run | ピッチ・エンド・ランを打つ |
| make pitch-and-run shot | ピッチ・エンド・ランを打つ |
| make the cut | 予選を通過し決勝ラウンドへ進む◆【直訳】足切りラインに達する |
| make the green | グリーンに乗る |
| make the lip | カップの縁をクルッと回る、リップする |
| make the turn at even par | イーブンパーに戻す |
| mark a dot in the dimples | ディンプルに印を付ける |
| mark one’s ball | ボールをマークする |
| mashie | 5番アイアン、マッシー |
| mashie iron | 4番アイアン、マッシー・アイアン |
| mashie niblick | 7番アイアン |
| match play | マッチ・プレー◆ストローク数ではなく勝利したホール数で争う試合の方法。 |
| medal play | メダルプレー、打数競技◆ストローク・プレーの昔の呼び方 |
| members’ tee | レギュラー・ティー |
| men’s tee | レギュラー・ティー |
| metal wood | メタル・ウッド |
| metallic wood | メタル・ウッド |
| mid-iron | 2番アイアン、ミッド・アイアン |
| mid-mashie 【名】 | 3番アイアン |
| middle handicap player | アベレージ・プレーヤー［ゴルファー］ |
| middle iron | ミドル・アイアン◆4番・5番・6番アイアンを指す |
| middle tee | レギュラー・ティー |
| miss a __-foot birdie try | ＿フィートのバーディートライを外す |
| miss a par | パーを逃す |
| miss a putt | パットを外す |
| miss the cut | 予選落ちする◆【直訳】足切りラインに達しない ⇒ 本選出場者決定の基準点に届かない |
| miss the green | グリーンを外す |
| mulligan | マリガン◆最初のティーショットでだけ許される打ち直しのボール。非公式ルール。 |
| municipal course | 市営コース |