| keep one’s hands ahead of a ball | ハンド・ファーストにする |
| keep one’s head in one place | 頭を残す |
| keep one’s head steady | 頭を残す |
| keep one’s head still | 頭を残す |
| keep one’s nerve in playoff with | （人）との決定戦で落ち着いてプレーする |
| keep the ball in the fairway | フェアウェイをキープする |
| keep ～ square to the target | ～を目標に対してスクエアに保つ |
| kill a ball | ボールを強打する、ボールをかっ飛ばす |
| knockdown shot | ノックダウン・ショット |
| korai green | 高麗グリーン |
投稿者: akioiwai
ゴルフ用語集 [ I ]
| improve one’s score by __ shots | ＿つスコアを伸ばす |
| improve the lie | ライを改善する |
| in __ strokes | ＿打で |
| in a competition | コンペで |
| in bounds | （プレー可能）区域内で |
| in front of the green | グリーン手前に、グリーン正面に |
| in front of the pin | ピン手前、ピン正面 |
| in line with the left heel | 左のかかとの線上 |
| in one’s line of the putt 《be ～》 | （人）のパッティング・ラインに入っている |
| in one’s putting line 《be ～》 | （人）のパッティング・ラインに入っている |
| in regulation | パー・オン |
| in score | 後半9ホールのスコア、インのスコア |
| in the center of one’s stance | スタンスの中央に |
| in the downswing | ダウンスイングで |
| in the in course | イン（コース）で、イン（コース）での、イン（コース）には |
| in the leather | （カップから）1グリップ以内で、ボールの位置がカップに非常に近いのでパットしなくても入ったことにしてあげること◆【語源】グリップが革製だった時代に、ボールがホールに非常に近づいた場合に、パターのヘッドをホールに当てて、ボールまでの距離を測り、ボールの位置がグリップ（＝革の部分）より手前であれば、パットを省略してもよいことにした。 |
| in the middle of the fairway | フェアウェイの真ん中 |
| in the middle of the green | グリーン中央に |
| in the out course | アウト（コース）で、アウト（コース）での、アウト（コース）には |
| in-coming nine | 帰りの9ホール、後半9ホール、インコース |
| inside out | インサイド・アウトで |
| inside the leather | （カップから）1グリップ以内で、ボールの位置がカップに非常に近いのでパットしなくても入ったことにしてあげること◆【語源】グリップが革製だった時代に、ボールがホールに非常に近づいた場合に、パターのヘッドをホールに当てて、ボールまでの距離を測り、ボールの位置がグリップ（＝革の部分）より手前であれば、パットを省略してもよいことにした。 |
| inside-out swing | インサイド・アウトのスイング |
| intended line | 目標線 |
| intentional draw | 意図的なドロー |
| intentional fade | 意図的なフェイド |
| interlocking grip | インターロッキング・グリップ |
| inward nine | 帰りの9ホール、後半9ホール、インコース |
ゴルフ用語集 [H]
| hacker | （ゴルフ好きなのに）下手な人、たたき切るように打つ人 |
| half | 引き分け |
| half of the round | ハーフ |
| halve | ～を引き分ける |
| handicap competition | ハンディキャップ戦 |
| handicapping system | ハンディキャップ制 |
| hanging lie | 傾斜で止まっているライ |
| hard green | 堅いグリーン |
| have __ birdies and __ bogeys in the __ comeback | ＿バーディー、2ボギーの＿（のスコア）で逆転勝利する |
| have __ birdies and __ bogeys to end with a round of | ＿バーディー＿ボギーの＿で回る◆＿内は全部数字が入る。 |
| have a __ | ＿のスコアを取る |
| have a __ on the back nine | 後半のスコアが＿である |
| have a __ on the back side | 後半のスコアが＿である |
| have a __ on the front nine | 前半のスコアが＿である |
| have a __ on the front side | 前半のスコアが＿である |
| have a __-handicap | ハンデが＿である |
| have a bad lie | ライが悪い |
| have a birdie on the th hole | ＿番ホールでバーディを取る |
| have a bogey | ボギーにする |
| have a clear shot | 障害物なしにショットできる |
| have a clear shot to the green | グリーンを直接狙える |
| have a double bogey | ダブル・ボギーにする |
| have a good lie | ライが良い |
| have a lot of undulations | アンジュレーションが多い |
| have a par on the th hole | ＿番ホールでパーを取る |
| have a score of __ | ＿のスコアを取る |
| have a shanking problem | シャンクで悩む、シャンクの問題を抱える |
| have a slicing problem | スライスで悩む、スライスの問題を抱える |
| have a starting time for __ at __ | ＿時に＿人のスタート予約をしてある |
| have a topping problem | トップで悩む、トップの問題を抱える |
| have enough loft | 十分にロフトがある |
| have little loft | ロフトが小さい |
| have much loft | ロフトが大きい |
| have no bogey | ノー・ボギーである、ボギーをだしていない |
| have strong grip | ストロング・グリップをする |
| have the honorhave the honour | オナーである Who has the honor? 誰がオナーだっけ？ |
| have too little club | 小さ過ぎるクラブで打つ |
| have weak grip | ウィーク・グリップをする |
| head-on wind | 逆風、向かい風、 アゲンスト◆アゲンストは和製英語。 |
| headwind | 逆風、向かい風、 アゲンスト◆アゲンストは和製英語。 |
| heavy green | 重いグリーン |
| heel | （クラブヘッドの柄に近い部分◆先に近い部分は toe クラブヘッドのヒールでボールを打つ |
| high ball | （弾道が）高いボール |
| high shot | （弾道が）高いショット |
| hit a ball a long way | 飛ばす、ロング・ショットを打つ |
| hit a ball fat | ダフる◆ボールの手前の地面を打つミスショット |
| hit a ball high | ボールを高く打つ |
| hit a ball into the fairway | フェアウェイにボールを出す |
| hit a ball into the rough | ラフに打ち込む |
| hit a ball on the centroid | 芯を食う |
| hit a ball on the green | グリーンにのせる |
| hit a ball on the screws | 芯を食う |
| hit a ball on the sweet spot | 芯を食う |
| hit a ball out into the fairway | フェアウェイにボールを出す |
| hit a ball out of bounds | OB を出す、OB を打つ |
| hit a ball out of rough | ラフからボールを出す |
| hit a ball out of the bunker | ボールをバンカーから出す |
| hit a ball out of the rough | ラフから出す |
| hit a ball out of trees | 林からボールを出す |
| hit a ball out to a safe position | ボールを安全な場所に出す |
| hit a ball over a tree | 木を越える |
| hit a ball sideways | ボールを脇に出す |
| hit a ball thin | トップする |
| hit a ball to a safe position | ボールを安全な場所に出す |
| hit a ball to the side | ボールを脇に出す |
| hit a ball with a sweeping action | ボールを掃くように打つ |
| hit a big ball | 飛ばす、ロング・ショットを打つ |
| hit a big shot | 飛ばす、ロング・ショットを打つ |
| hit a chip shot | チップショットをする |
| hit a draw | ドローを打つ |
| hit a drive from the tee | ティー・グラウンドからドライバー・ショットを打つ、第一球を打ち出す、ティーからボールを打ち出す、第一打を打つ |
| hit a driver | ドライバーで打つ |
| hit a fade | フェイドを打つ |
| hit a fat shot | ダフる◆ボールの手前の地面を打つミスショット |
| hit a high ball | ボールを高く打つ |
| hit a high shot | ボールを高く打つ |
| hit a hole-in-one | ホール・イン・ワンをする |
| hit a lay-up shot | 刻んでいく |
| hit a long ball | ロング・ショットを打つ |
| hit a pitch shot | ピッチショットを打つ |
| hit a provisional | 暫定球を打つ |
| hit a provisional ball | 暫定球を打つ |
| hit a pure shot | 完ぺきな［非の打ちどころのない］ショットを打つ |
| hit a recovery shot | リカバリー・ショットを打つ |
| hit a runup shot to | ～にランニングで寄せる |
| hit a shot | ショットする |
| hit a shot close to the pin | ピン側につける |
| hit a shot dead to the pin | ピン側につける |
| hit a shot fat | ダフる◆ボールの手前の地面を打つミスショット |
| hit a shot high | ボールを高く打つ |
| hit a shot on the green | グリーンにのせる |
| hit a shot out of bounds | OB を出す、OB を打つ |
| hit a shot over the pond | 池越えのショットを打つ |
| hit a shot thin | トップする |
| hit a tree | 木に当たる |
| hit against the head wind | アゲンストでプレーする、向かい風に向かってプレーする |
| hit against the head-on wind | アゲンストでプレーする、向かい風に向かってプレーする |
| hit against the headwind | アゲンストでプレーする、向かい風に向かってプレーする |
| hit against the wind | アゲンストでプレーする、向かい風に向かってプレーする |
| hit an ace | ホール・イン・ワンをする |
| hit an albatross on the th hole | ＿ホールでアルバトロスをとる |
| hit an approach | アプローチ・ショットを打つ、寄せる |
| hit an approach shot | アプローチ・ショットを打つ、寄せる |
| hit an eagle on the th hole | ＿ホールでイーグルをとる |
| hit another provisional | もう一つ暫定球を打つ |
| hit ball with __-iron 《hit a ball [shot] with a [one’s] __-iron》 | ＿番アイアンで打つ |
| hit ball with __-wood 《hit a ball [shot] with a [one’s] __-wood》 | ＿番ウッドで打つ |
| hit behind the ball | ダフる◆ボールの手前の地面を打つミスショット |
| hit crisp iron shots right at the pin | 切れのいいアイアンショットをピンにピタリと寄せる |
| hit double eagle on the th hole | ＿ホールでアルバトロスをとる |
| hit down at a ball | ボールを打ち込む |
| hit down on a ball | ボールを打ち込む |
| hit inside one’s position | （グリーン上で）（人）の内側につける |
| hit into the head wind | アゲンストでプレーする、向かい風に向かってプレーする |
| hit into the head-on wind | アゲンストでプレーする、向かい風に向かってプレーする |
| hit into the headwind | アゲンストでプレーする、向かい風に向かってプレーする |
| hit into the wind | アゲンストでプレーする、向かい風に向かってプレーする |
| hit it into the water | 池に入れる |
| hit it on the centroid | 芯を食う |
| hit it on the screws | 芯を食う |
| hit it on the sweet spot | 芯を食う |
| hit it out | 出す |
| hit it pure | 芯を食う |
| hit less club than usual | 通常より小さなクラブで打つ |
| hit more club than usual | 通常より大きなクラブで打つ |
| hit one’s approach shot to within __ feet of the cup | カップから＿フィート以内に寄せる |
| hit one’s shot about __ feet below the cup | カップの下約＿フィートにつける |
| hit one’s tee shot | ティーショットを打つ |
| hit out of a divot hole | ディボットから打つ |
| hit out of bounds | OB を出す、OB を打つ |
| hit outside one’s position | （グリーン上で）（人）の外側につける |
| hit pitch-and-run | ピッチ・エンド・ランを打つ |
| hit pitch-and-run shot | ピッチ・エンド・ランを打つ |
| hit shot with __-iron 《hit a ball [shot] with a [one’s] __-iron》 | ＿番アイアンで打つ |
| hit shot with __-wood 《hit a ball [shot] with a [one’s] __-wood》 | ＿番ウッドで打つ |
| hit the ball cleanly | クリーンに打つ |
| hit the ball for one putt | 寄せワンにつける |
| hit the ball into the water | 池に入れる |
| hit the ball low with a lot of run | ランの出る低いボールを打つ |
| hit the ball out | 出す |
| hit the ball out of a buried lie | 埋まっているライからボールを打つ |
| hit the ball over the green | グリーンをオーバーさせる |
| hit the ball past | （ゴルフボールを）（人）より遠くに飛ばす |
| hit the ball sideways | ボールを脇に出す |
| hit the ball with a little draw | 少しドローをかけてボールを打つ |
| hit the ball with a little fade | 少しフェイドをかけてボールを打つ |
| hit the elevated green in regulation | 砲台グリーンにパーオンさせる |
| hit the fairway | フェアウェイを捕らえる |
| hit the green | ゴルフをする、 ナイス・オンする、グリーンをとらえる You hit the green! ナイス・オン！ |
| hit the green in regulation | パーオンする |
| hit the green in regulation figure | パーオンする |
| hit the ground behind the ball | ダフる◆ボールの手前の地面を打つミスショット |
| hit the lip of the cup and spin out | （ボールが）カップのへりに当たってくるりと回って出る |
| hit the shot over the green | グリーンをオーバーさせる |
| hit through a ball | ボールを打ち抜く |
| hit too little club | 小さ過ぎるクラブで打つ |
| hit with a driver | ドライバーで打つ |
| hold a __-stroke lead | ＿ストローク差の首位を保つ |
| hold a long drive contest | ドラコンをやる |
| hold a long-distance driving contest | ドラコンをやる |
| hold a long-driving contest | ドラコンをやる |
| hold a slugging contest | ドラコンをやる |
| hold the green | （ボールが）グリーンですぐに止まる |
| hole a birdie putt | バーディ・パットを沈める |
| hole a putt | パットする、パットを入れる［決める・沈める］ |
| hole for birdie | バーディをとる |
| hole out | （ボールを）ホールに打ち込む、パットを先に打つ、ホールアウトする Let me putt out. お先に |
| hole out in __ | ＿打でホールアウトする |
| hole out in __ on | ～を＿打でホールアウトする |
| hole-high | ピンハイの、ピンそばの◆カップからピンの長さぐらい離れていること |
| holes down 《be ～》 | ＿ホール負けている |
| holes up 《be ～》 | ＿ホール勝ち越している |
| home-coming nine | 帰りの9ホール、後半9ホール、インコース |
| honor | オナー◆先にティー・ショットする権利 |
| hook a shot | フックを打つ |
| hook one’s drive | ドライバー・ショットをフックさせる |
| hook shot | フック・ショット |
| hooker | いつもボールがフックする人 |
| horrible shot | まずいショット、下手なショット |
| hosel | ホーゼル |
ゴルフ用語集 [G]
| gamble hole | 思い切って冒険したくなるホール、ギャンブル・ホール |
| get a __ | ＿のスコアを取る |
| get a ball on the green | グリーンにのせる |
| get a ball out of rough | ラフからボールを出す |
| get a ball out of the bunker | ボールをバンカーから出す |
| get a bogey | ボギーを取る |
| get a lot of run on the ball | ボールがよく転がる |
| get a score of __ | ＿のスコアを取る |
| get a shot on the green | グリーンにのせる |
| get a snowman | 8または88のスコアを取る◆数字の8が雪だるまに似ていることから |
| get a starting time for __ at __ | ＿時に＿人のスタート予約をしてある |
| get additional run | ランをかせぐ |
| get an ace | ホール・イン・ワンをする |
| get enough loft on the ball | ボールを十分に上げる |
| get home | グリーンにオンする |
| get home in __ | ＿オンする |
| get in a cart | カートに乗る |
| get out of range | ボールの射程（圏）外に出る |
| get over the green | グリーンをオーバーする |
| get over the pond | （ボールが）池越えをする |
| gift birdie hole | バーディーがとれるホール、サービス・ホール |
| gimme putt | オーケー、OK ボール◆ボールの位置がカップに非常に近いのでパットしなくても入ったことにしてあげること。 It’s a gimmie (putt). ; That (putting) was good. それで OK です。 |
| go in the cup | カップインする |
| go in the hole | ホールに入る |
| go into the rough | （ボールが）ラフに入る |
| go out of bounds | OB に入る、OB になる |
| go over the green | グリーンをオーバーする |
| go over the pond | （ボールが）池越えをする |
| go past the cup | （ボールが）カップを越える、カップをオーバーする |
| go past the green | グリーンを通過する、転がってグリーンをオーバーする |
| go round in __ | スコア＿で回る |
| go round in the 90’s | 90台で回る |
| go round in the 90s | 90台で回る |
| go round in the high 80’s | 80台後半で回る |
| go round in the high 80s | 80台後半で回る |
| golf date | ゴルフの約束 |
| golf friend | ゴルフ仲間、ゴルフ友達 |
| golf mate | ゴルフ仲間、ゴルフ友達 |
| golf nut | ゴルフ狂 |
| golf open | オープンのゴルフ試合 |
| golf outfit | ゴルフ用具 |
| golf partner | ゴルフ仲間 |
| golf practice range | ゴルフ練習場 |
| golf professional | ゴルフ・プロ、クラブ・プロ◆ゴルフ・クラブなどで働くゴルフのプロ |
| golf shoe | ゴルフシューズ |
| golf things | ゴルフ用品 |
| golf widow | ゴルフウィドー、ゴルフ狂の夫を持つ妻 |
| golfing life 《one’s ～》 | ゴルフ人生 |
| golfing partner | ゴルフ仲間 |
| good lie | 良いライ |
| good putter | パットの上手な人 |
| grain | 芝目 |
| grain of grass | 芝目 |
| graphite head | グラファイト・ヘッド |
| grass cutter | 低く飛んだミスショット、モグラ殺し |
| grass grain | 芝目 |
| green | グリーン |
| green fee | グリーン・フィー、プレー料金 |
| greenie | グリーニー、ピンに一番近いショット |
| greens in regulation | パーオン率◆ホールごとに決められた標準打数よりも2打以上少ない打数でグリーンにボールを乗せる割合のこと。 |
| greenside bunker | グリーン横のバンカー、サイド・バンカー |
| grip a club in a choked-up position | 短めのポジションでグリップを持つ |
| grip’s V | グリップの V 字 |
| groove | クラブフェイスの溝 |
| groove a swing | スイングを作る |
| gross score | グロス・スコア◆ハンデを引く前のスコア |
| ground one’s club | クラブを地面につける |
| ground under repair | 修理地 |
| grow away | （芝が）順目である |
| grow into | （芝が）逆目である |
| guarded by a bunker 《be ～》 | （グリーンが）バンカーで守られている |
| guarded by a water hazard 《be ～》 | ウォーター・ハザードに守られている |
ゴルフ用語集 [F]
| face angle | フェイス角 |
| fade | フェイド（ボール） フェイドをかける |
| fairway | フェアウェイ |
| fairway bunker | フェアウェイ・バンカー |
| fairway wood | フェアウェイ・ウッド◆フェアウェイで使うウッドのこと |
| farther away from the hole 《be ～》 | ホールからより遠い |
| farthest away from the hole 《be ～》 | ホールから一番遠い |
| fast | （グリーンが）速い |
| fast green | 速いグリーン、ファスト・グリーン |
| fat shot | ダフり |
| fellow competitor | 一緒にプレーする相手、同伴競技者 |
| few inches short of the cup 《be a ～》 | カップを数インチショートした |
| final hole | 最終ホール |
| finish __ holes at double digits under par | ＿ホールを2けた台のアンダーパーで終了する |
| finish __ strokes under par | ＿アンダーで終了する |
| finish at __-under in a third-place | 通算＿アンダーで3位に入る［で上がる］ |
| finish half of one’s round | ハーフを終える |
| finish high | フィニッシュを高くとる |
| finish in the tie for __ place | ＿位タイで終了する◆【用法】＿には序数が入る |
| finish low | フィニッシュを低くとる |
| finish one stroke out in second place | 1打差の2位で終了する |
| finish the last round of play __ shots ahead of | （人）を＿打差で破って最終ラウンドを終える |
| finish the tournament with an overall score of __-under-par | 通算＿アンダーで競技を終える |
| finish with a __-under __ on the back nine | ＿アンダーの＿でインを終える |
| finish with a __-under-par __ on the back nine | ＿アンダーの＿でインを終える |
| finish with a total of __-under-par | 通算＿アンダーで終える |
| finishing hole | 最終ホール |
| fire a __ | ＿のスコアを取る |
| fire a par | パーを取る |
| fire a score of __ | ＿のスコアを取る |
| first hole | 出だしのホール |
| first nine | 行きの9ホール、前半9ホール、アウト、アウトコース |
| fix divot | ディボットを直す |
| flag | 旗竿 |
| flagstick | フラッグ・スティック、カップに刺した目印の旗竿、ピン |
| flat green | 平らなグリーン、平坦なグリーン |
| flex of a shaft | シャフトの柔軟性 |
| flexibility of a shaft | シャフトの柔軟性 |
| flexible shaft | 柔らかいシャフト |
| flier | フライヤー |
| fluffy lie | 長めの芝生に止まっているライ |
| fly out of bounds | OB に入る、OB になる |
| fly over the green | グリーンをオーバーする |
| fly over the pond | （ボールが）池越えをする |
| flyer | フライヤー |
| follow through | フォロースルーを取る、振り切る |
| following wind | 追い風、順風、 フォロー |
| foozle | 打ち損ない；打ち損なう |
| for one putt | 寄せワン |
| fore | フォア、危ない、ボールが行くぞ◆打球の飛行方向にいる人に対する注意、呼び掛け |
| forecaddie | フォアキャディー《ボールの停止した位置を示すキャディー》. |
| forward in the stance | スタンスの前方に |
| forward press | フォワード・プレス |
| forward tee | レディース・ティー |
| four-ball | フォア・ボール◆マッチプレーの種類 |
| foursome | フォアサム、4人組、4個組；フォアサム、4人プレー（する組） |
| fried-egg lie | 目玉 |
| front nine | 行きの9ホール、前半9ホール、アウト、アウトコース |
| front side | アウトコース、行きの9ホール、前半9ホール |
ゴルフ用語集 [E]
| eagle | イーグル◆標準打数(par)より2打少ないスコア |
| earn one’s th career victory on tour | ツアー通算＿勝目を挙げる |
| easy hole | 簡単なホール |
| easy lie | 簡単なライ |
| edge of a bunker | バンカーのへり、バンカー・エッジ |
| edge of a club | クラブのエッジ |
| edge of a cup | カップのへり、カップのエッジ |
| edge of a green | グリーンのへり、グリーン・エッジ |
| elevated green | 砲台グリーン |
| elevated tee | 高いところにあるティー・グラウンド |
| entry price | 観戦料金 |
| even lie | 平らなライ |
| even par | イーブン（パー） |
| explode a ball out of a bunker | バンカーからボールを出す |
| explode a ball out of the bunker | ボールをバンカーから出す |
| explode out from a bunker | バンカーから打ち出す |
| explosion shot | エクスプロージョン・ショット |
| extra stiff shaft | 非常に硬いシャフト◆【略】X-shaft |
ゴルフ用語集 [D]
| dead | ピン側の |
| dead in the center of the fairway | フェアウェイのど真ん中 |
| dead in the middle of the fairway | フェアウェイのど真ん中 |
| dead to the pin 《be ～》 | （ボールが）ピン側だ |
| decide the honor | オナーを決める |
| decide the honour | オナーを決める |
| declare one’s ball unplayable | アンプレーアブルを宣言する |
| decline a concession | コンセッションを辞退する |
| deep rough | 深いラフ |
| dimple | ディンプル◆ゴルフボールについているたくさんの小さなくぼみ |
| divot | ディボット、（クラブで）削り取られた芝生の一片 （削られた）地面のくぼみ |
| divot hole | （クラブで）削り取られた芝生のあとに残るくぼみ |
| divot mark | （クラブで）削り取られた芝生のあとに残るくぼみ |
| dog leg | ドッグレッグ、犬の後ろ脚のように屈曲しているフェアウェイ |
| dog-leg hole | くの字形に曲がっているホール |
| dogleg | ドッグレッグ （コースが）ドッグレッグする、鋭く曲がる |
| dogleg to the left | 左へドッグ・レッグする |
| dogleg to the right | 右へドッグ・レッグする |
| domestic tour’s top money winner 《the ～》 | 国内ツアーの賞金王 |
| dormie | マッチプレーで勝ったホールと残りのホールの数が同じの、ドーミーの |
| double bogey | ダブル・ボギー |
| double eagle | ダブルイーグル、アルバトロス |
| double-bog | ダブル・ボギーにする |
| double-tiered green | 2段グリーン |
| down the middle of the fairway | フェアウェイの真ん中 |
| downgrain | （芝生の）順目 |
| downhill hole | 打ち下ろしのホール |
| downhill lie | ダウンヒル・ライ |
| downhill par-__ hole | 打ち下ろしのパー＿のホール |
| downhill pat | 下りのパット、ダウンヒル・パット |
| downhill putt | 下りのパット |
| downswing | ダウンスイング |
| drain a putt | パットを沈める |
| draw | ドロー（ボール） |
| draw a ball | ドローをかける |
| drill a 1-iron into the wind | 1番アイアンで風を突き破る |
| drivable | ドライバーでグリーンに乗せられる |
| drive | ドライバー・ショット |
| drive a ball | ボールをショットする |
| drive a ball out of bounds | OB を出す、OB を打つ |
| drive a shot out of bounds | OB を出す、OB を打つ |
| drive a shot over the pond | 池越えのショットを打つ |
| drive from the tee | ティー・グラウンドからドライバー・ショットを打つ、第一球を打ち出す、ティーからボールを打ち出す、第一打を打つ |
| drive off | ティーからボールを打ち出す、第一打［第一球］を打つ、第一打［第一球］を打ち出す |
| drive off the tee | ティー・グラウンドからドライバー・ショットを打つ、第一球を打ち出す、ティーからボールを打ち出す、第一打を打つ |
| drive out of bounds | OB を出す、OB を打つ |
| drive the green | ドライバー・ショットをグリーンに乗せる |
| drive-and-pitch par-4 | ドライブ・アンド・ピッチのパー4、サービス・ホール |
| driver | ドライバー |
| driver-wedge type of hole | ドライブ・アンド・ピッチのパー4、サービス・ホール |
| driving iron | 1番アイアン、ドライビング・アイアン |
| drop | ドロップ◆ボールをドロップすること |
| drop a putt | パットする、パットを入れる［決める・沈める］ |
| drop in | クラブハウスに立ち寄る |
| drop in the cup | カップインする |
| drop one’s ball within two club-lengths | 2クラブ以内にボールをドロップする |
| dry green | 乾いたグリーン |
| duff a ball | ダフる◆ボールの手前の地面を打つミスショット |
| duff a shot | ダフる◆ボールの手前の地面を打つミスショット |
| duffer | （ゴルフ好きなのに）下手な人、よくダフる人 |
| duffing | ダフり |
ゴルフ用語集 [C]
| caddie | キャディー、使い走りや雑用をする人 キャディーをする |
| caddie bag | ゴルフバッグ |
| caddie car | キャディー・カート、ゴルフカート、手押し車、小型運搬車 |
| caddie cart | キャディー・カート、ゴルフカート、手押し車、小型運搬車 |
| caddie for | （人）のキャディーをする |
| caddie master | キャディー・マスター |
| call through
[EX]Please call through groups of players behind you if you are looking for a ball and they are waiting. |
（後続グループに）先に行かせる［プレーさせる］◆自分のグループのプレーが遅い時、または、次のグループが自分たちに追いついてしまった時、ゴルフのルールとして、次のグループを先に行かせなければならない。
ボールを捜すのに時間がかかって後続グループを待たせる場合は、後続グループを先にプレーさせてあげてください。 |
| call through the group that is following one’s own group | 後続のグループを先に行かせる［プレーさせる］ |
| can | ホールに入れる |
| carbon graphite shaft | カーボン・グラファイト・シャフト |
| card a par | パーを取る |
| card of __ | スコア＿ |
| carry of __ yards | ＿ヤードのキャリー |
| carry the bunker with a __-iron | ＿番アイアンでバンカーを越える |
| carry | キャリーで～に届く、キャリーで～を越える |
| casual water | 自然な水たまり、 カジュアル・ウォーター |
| cause of hooking | フックの原因 |
| cause of slicing | スライスの原因 |
| centroid 【名-1】 | 質量中心、重心、図心、中心軌跡 芯、スイート・スポット |
| challenging hole | 挑発的なホール |
| championship tee | バック・ティー |
| chance for birdie | バーディ・チャンス |
| chance for par | パーチャンス |
| check one’s stance | スタンスをチェックする |
| chili-dip | チリ・ディップ、ダフり |
| chip in | チップ・インする、アプローチショットが直接ホールに入る |
| chip in at the __th hole for a birdie | ＿番ホールでチップインでバーディを取る |
| chip on the green | チップショットでグリーンに乗せる |
| chip on to the green | チップショットでグリーンに乗せる |
| chip onto the green | チップショットでグリーンに乗せる |
| chip stone dead to the pin | チップ・ショットでべたピンに寄せる |
| chip-and-run shot | チップ・エンド・ラン |
| choke down on a club | クラブを短く持つ |
| choke down on a grip | グリップを短く持つ |
| choke up on a club | クラブを短く持つ |
| choke up on a grip | グリップを短く持つ |
| choose one less club | 一つ小さいクラブを選ぶ |
| choose one more club | 一つ大きいクラブを選ぶ |
| chopper | （ゴルフ好きなのに）下手な人、たたき切るように打つ人 |
| claim one’s th career victory on tour | ツアー通算＿勝目を挙げる |
| clear The green is clear. clear a tree |
グリーンは空いています 木を越える |
| clear one’s hip | 腰を切る |
| clear the high lip of the pot bunker | ポット・バンカーの高いへりを越える |
| clear the trees | 林を越える |
| clear the woods | 林を越える |
| cleek | 5番ウッド、クリーク |
| clock golf | クロック・ゴルフ◆中央のホールの周囲に時計の文字盤に似せた数字のプレートを配置してボールを置き、そこからパットの技能を競うゲーム。 |
| close a clubface | クラブフェースをかぶせる、クラブフェースをクローズにする |
| close one’s stance | スタンスをかぶせる、スタンスをクローズにする |
| close to the pin 《be ～》 | （ボールが）ピン側だ |
| close ～ to the target | ～を目標に対してクローズにする |
| close ～ toward the target | ～を目標に対してクローズにする |
| closed stance | クローズド・スタンス |
| closest-to-the pin contest | ニア・ピン・コンテスト |
| club pro | クラブ・プロ |
| club professional | クラブ・プロ |
| club with a loft | ロフトのあるクラブ |
| club-length | クラブの長さ |
| clubface | クラブフェイス |
| clubhead | クラブヘッド |
| clubshaft | クラブシャフト |
| cock one’s wrists | 手首をコックする［曲げる］ |
| coking of wrists | 手首のコック |
| comeback putt | 返しのパット |
| competition course | コンペ用コース |
| concede a hole | ホールの勝ちを譲る |
| concede a putt | パットを OK する |
| country club pro instructor | カントリークラブのプロのインストラクター |
| cross one’s right hand over the left | 右手を左手の上に返す |
| cup | カップ、ホール |
| cuppy lie | くぼみに入ったライ |
| cut across the ball from in to out | ボールをインサイド・アウトにこする |
| cut across the ball from out to in | ボールをアウトサイド・インにカットする |
ゴルフ用語集 [B]
| baby a putt | パットを大事に打つ |
| back in the stance | スタンスの後方に |
| back nine | 帰りの9ホール、後半9ホール、インコース |
| back side | 帰りの9ホール、後半9ホール、イン、インコース |
| back tee | バック・ティー |
| bad lie | 悪いライ |
| bad shot | まずいショット、下手なショット |
| baffy | 4番ウッド、バフィー |
| ball in play | プレー中のボール |
| ball mark | ボールマーク、ボールの跡 |
| ball marker | ボールマーカー |
| ball position | ボール・ポジション、ボールの位置 |
| ball with a lot of run | ランの出るボール |
| banana ball | バナナボール スライスがかかって横に曲がる打球 |
| banana shot | 極端なスライスショット |
| bank shot | バンク・ショット |
| banker behind the green | グリーン奥のバンカー |
| bare lie | 芝生のないライ、ベア・ライ |
| baseball grip | ベースボール・グリップ |
| beat skulls | トップする |
| beautiful shot | ナイスショット |
| behind the green | グリーン奥に |
| behind the pin | ピン奥に |
| bent green | ベント・グリーン |
| best-ball format | ベストボール方式◆ 2選手一組でプレーし、そのうち良い方のスコアを採用する方式 |
| best-ball foursome | ベストボール・フォーサム |
| best-ball match | ベストボール・マッチ |
| birdie
Nice birdie! |
バーディ◆標準打数(par)より一つ少ない打数でボールをホールに入れること ナイスバーディー！ バーディをとる、バーディーであがる |
| birdie putt | バーディ・パット |
| bite the green | （ボールが）グリーンですぐに止まる |
| bladed shot | トップ |
| blast a ball out of a bunker | バンカーからボールを出す |
| blast a ball out of the bunker | ボールをバンカーから出す |
| blast out from a bunker | バンカーから打ち出す |
| blind hole | ブラインドホール◆障害物のためにグリーンが見えないホール |
| blind shot | ブラインド・ショット◆目標が見えないショット |
| blow against | （風が）（人）に向かって吹く、 （人）に対してアゲンストである |
| bogey | ボギー◆標準打数(par)より一つ多い打数でボールをホールに入れること ボギーにする |
| bogey-free | ボギー無しの |
| bogie | ボギー◆標準打数(par)より一つ多い打数でボールをホールに入れること ボギーにする |
| bogy | ボギー◆標準打数(par)より一つ多い打数でボールをホールに入れること ボギーにする |
| book a starting time | スタート時間を予約する |
| book a tee time | スタート時間を予約する |
| book a tee-off time | スタート時間を予約する |
| book a teeing time | スタート時間を予約する |
| booming drive | すごいドライバー・ショット |
| bottom hand 右利きなら右手。 | ボトム・ハンド◆グリップしたときクラブの下側を握っている手。 |
| bottom tier of the green | グリーンの下段 |
| bounce back onto the fairway | フェアウェイに跳ね返る |
| brassey | ブラッシー、2番ウッド◆【同】number 2 [two] wood; 2-wood |
| brassie | ブラッシー、2番ウッド◆【同】number 2 [two] wood; 2-wood |
| break | （ボールの）切れ （ボールが）切れる （スコアがあるポイントを）切る |
| break to the left | 左に切れる |
| break to the right | 右に切れる |
| breaking putt | 切れるパット |
| build a swing | スイングを作る |
| bump and run | バンプ・エンド・ラン |
| bunker | バンカー、砂で覆われた窪地 （球を）バンカーに打ち込む |
| bunker guarding the green | ガード・バンカー |
| bunker on the left | 左のバンカー |
| bunker on the right | 右のバンカー |
| buried in a sand trap 《be ～》 | バンカーにつかまる |
| buried lie | ボールが埋まっているライ |
ゴルフ用語集 [A]
| accurate drive | 正確なドライバー・ショット |
| across the nap | （芝生の）順目 |
| add a penalty stroke to one’s score | スコアにペナルティを加える |
| address | アドレス、構え |
| address the ball | アドレスする |
| adjust stance 《adjust a [one’s] stance》 |
スタンスを調整する |
| age shooter | エイジ・シューター、自分の年齢(age)と同じスコアを出す人 |
| age-shooting | エイジ・シュート、自分の年齢と同じスコアを出すこと |
| aim for a spot | スパットを狙う、目印を狙う |
| albatross | アルバトロス◆パーより3打少ない打数 |
| all square | オール・スクエア◆マッチプレーでの勝ちホール数が相手と同じになること。 |
| alternate-shot format | オルタネット・プレー方式◆ 二選手一組でプレーし、交互に打っていく方式 |
| apply ～ to any scores under __ net | ネットで＿未満のスコアに～を適用する |
| approach | アプローチ、寄せ アプローチショットを打つ |
| approach shot | アプローチ（ショット）、寄せ |
| arm putter | 腕でパットをする人 |
| around the green | グリーン回り |
| artificial obstruction | 人工的な障害物 |
| as the ball lies | ノータッチで |
| at address | アドレスする時に |
| at the edge of the green | グリーンのエッジに |
| at the turn | 後半スタート時点で |
| average drive | （自分の）平均的なドライバーショット |
| average golfer | アベレージ・ゴルファー |
| average player | アベレージ・プレーヤー［ゴルファー］ |